Rally Software is an agile project management platform designed to support development teams with portfolio management, resource scheduling, and user story tracking, providing robust integrations with other tools and supporting Agile frameworks like Scrum and Kanban.Rally Software enhances agile project management by supporting development teams with features like sprint planning, backlog management, and tracking user stories. It effectively organizes tasks and manages portfolios while...
We haven't used it, but it seems like it's an optional module - maybe it's not enabled for your workspace?
help.rallydev.com/create_timesheets