OpenText Dynamic Application Security Testing offers lower setup costs compared to Fortra's Beyond Security BeSTORM, while BeSTORM justifies its higher costs with comprehensive capabilities, making OpenText more budget-friendly and BeSTORM suitable for more extensive testing demands.